Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | meta.title.media | Interaktive Wissenschaftssimulationen für MINT |
| de | messages | 2 | demo.newsletter.message | Mit der Anforderung einer Demo akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen und erklären sich damit einverstanden, den EduMedia-Newsletter zu erhalten. |
| de | messages | 1 | header.logo_alt | Logo |
| de | messages | 1 | login.connection | Einloggen |
| de | messages | 1 | _global.subscribe | Abonnieren |
| de | messages | 1 | _global.close | Schließen |
| de | messages | 1 | media.goals | Lernziele |
| de | messages | 1 |
demo.discover_for_free
[ "brand" => "EduMedia" "openFree" => "" "closeFree" => "" ] |
EduMedia kostenlos entdecken |
| de | messages | 1 | demo.tagline | Die interaktive Enzyklopädie, die Wissenschaft und Mathematik im Unterricht zum Leben erweckt. |
| de | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Mehr als 1000 Ressourcen |
| de | messages | 1 | contact.first_name | Ihr Vorname |
| de | messages | 10 | _global.mandatory | Pflichtfeld |
| de | messages | 1 | contact.last_name | Ihr Name |
| de | messages | 1 | purchase.form.school_name | Name Ihrer Schule |
| de | messages | 1 | contact.role | Eigenschaft |
| de | messages | 1 | contact.roles.teacher | Lehrkraft |
| de | messages | 1 | contact.roles.educational_consultant | Pädagogischer Mitarbeiter |
| de | messages | 1 | contact.roles.parent | Elternteil |
| de | messages | 1 | contact.roles.student | Schüler |
| de | messages | 1 | contact.pro_email | Ihre berufliche E-Mail |
| de | messages | 1 | demo.school_level | Schulstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.junior | Primarstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.www | Sekundarstufe |
| de | messages | 1 | contact.country | Land |
| de | messages | 1 | contact.city | Stadt |
| de | messages | 1 | contact.message | Ihre Nachricht |
| de | messages | 1 |
showcase.contact.min_chars
[ "%minMessageChars%" => 20 ] |
Minimale 20 Buchstaben |
| de | messages | 1 | showcase.contact.request_demo | Probeabo beantragen |
| de | messages | 1 | media.further | Hier geht es weiter ... |
| de | messages | 4 | media.type.simulation | Interaktiv |
| de | messages | 1 | pages.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 250
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | Ein Dampfmotor wandelt Wärmeenergie (Hitze) in mechanische Energie (Arbeit) durch folgenden Prozess um: ⇒ Verbrennung von Kohle in einem Ofen. ⇒ Wärme auffangen um Wasser zu erhitzen und in Dampf umzuwandeln. ⇒ Den Dampf weiter erhitzen um ihn auf Hochdruck zu bringen (Frischdampf). ⇒ Den erzeugten Druck dazu nutzen, einen Kolben durch einen Zylinder zu schieben. ⇒ Translationsbewegung des Kolben durch ein Kurbelsystem in eine Drehbewegung umwandeln. ⇒ Ausstoß von Verbrennungsgasen und dem ausgedehnten Dampf. Die ersten Dampflokomotiven enstanden zu Beginn des 19. Jahrhunderts nach der Erfindung der Dampfmaschine. Die Effizienz steigerte sich enorm mit der doppelt wirkenden Dampfmaschine, bei der ein Schieberventil den Druck auf die linke und rechte Kammer eines Zylinders verteilt, sodass der Kolben in beide Richtungen angetrieben wird. Der Kolben ist mit einer Achse (Antriebsachse) verbunden und Zuganker werden verwendet um weitere Achsen anzutreiben. Die größten Dampflokomotiven hatten fünf Antriebsachsen ( 10 Räder für Lokomotiven des Typs "Santa Fe"). Die niedrige Ausbeute aus Dampf erklärt das allmähliche Verschwinden in den 60er Jahren zugunsten von Diesel und Elektromotoren. Jedoch hat ihre Verwendung für 150 eine der größten Veränderungen unserer Gesellschaft begleitet: die industrielle Revolution. | Ein Dampfmotor wandelt Wärmeenergie (Hitze) in mechanische Energie (Arbeit) durch folgenden Prozess um: ⇒ Verbrennung von Kohle in einem Ofen. ⇒ Wärme auffangen um Wasser zu erhitzen und in Dampf umzuwandeln. ⇒ Den Dampf weiter erhitzen um ihn auf Hochdruck zu bringen (Frischdampf). ⇒ Den erzeugten Druck dazu nutzen, einen Kolben durch einen Zylinder zu schieben. ⇒ Translationsbewegung des Kolben durch ein Kurbelsystem in eine Drehbewegung umwandeln. ⇒ Ausstoß von Verbrennungsgasen und dem ausgedehnten Dampf. Die ersten Dampflokomotiven enstanden zu Beginn des 19. Jahrhunderts nach der Erfindung der Dampfmaschine. Die Effizienz steigerte sich enorm mit der doppelt wirkenden Dampfmaschine, bei der ein Schieberventil den Druck auf die linke und rechte Kammer eines Zylinders verteilt, sodass der Kolben in beide Richtungen angetrieben wird. Der Kolben ist mit einer Achse (Antriebsachse) verbunden und Zuganker werden verwendet um weitere Achsen anzutreiben. Die größten Dampflokomotiven hatten fünf Antriebsachsen ( 10 Räder für Lokomotiven des Typs "Santa Fe"). Die niedrige Ausbeute aus Dampf erklärt das allmähliche Verschwinden in den 60er Jahren zugunsten von Diesel und Elektromotoren. Jedoch hat ihre Verwendung für 150 eine der größten Veränderungen unserer Gesellschaft begleitet: die industrielle Revolution. |
| de | messages | 1 | Deutschland | Deutschland |
| de | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| de | messages | 1 | Ägypten | Ägypten |
| de | messages | 1 | Ålandinseln | Ålandinseln |
| de | messages | 1 | Albanien | Albanien |
| de | messages | 1 | Algerien | Algerien |
| de | messages | 1 | Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| de | messages | 1 | Amerikanische Jungferninseln | Amerikanische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Amerikanische Überseeinseln | Amerikanische Überseeinseln |
| de | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| de | messages | 1 | Angola | Angola |
| de | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| de | messages | 1 | Antarktis | Antarktis |
| de | messages | 1 | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda |
| de | messages | 1 | Äquatorialguinea | Äquatorialguinea |
| de | messages | 1 | Argentinien | Argentinien |
| de | messages | 1 | Armenien | Armenien |
| de | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| de | messages | 1 | Aserbaidschan | Aserbaidschan |
| de | messages | 1 | Äthiopien | Äthiopien |
| de | messages | 1 | Australien | Australien |
| de | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| de | messages | 1 | Bahrain | Bahrain |
| de | messages | 1 | Bangladesch | Bangladesch |
| de | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| de | messages | 1 | Belarus | Belarus |
| de | messages | 1 | Belgien | Belgien |
| de | messages | 1 | Belize | Belize |
| de | messages | 1 | Benin | Benin |
| de | messages | 1 | Bermuda | Bermuda |
| de | messages | 1 | Bhutan | Bhutan |
| de | messages | 1 | Bolivien | Bolivien |
| de | messages | 1 | Bosnien und Herzegowina | Bosnien und Herzegowina |
| de | messages | 1 | Botsuana | Botsuana |
| de | messages | 1 | Bouvetinsel | Bouvetinsel |
| de | messages | 1 | Brasilien | Brasilien |
| de | messages | 1 | Britische Jungferninseln | Britische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Britisches Territorium im Indischen Ozean | Britisches Territorium im Indischen Ozean |
| de | messages | 1 | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| de | messages | 1 | Bulgarien | Bulgarien |
| de | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| de | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| de | messages | 1 | Cabo Verde | Cabo Verde |
| de | messages | 1 | Chile | Chile |
| de | messages | 1 | China | China |
| de | messages | 1 | Cookinseln | Cookinseln |
| de | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| de | messages | 1 | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| de | messages | 1 | Curaçao | Curaçao |
| de | messages | 1 | Dänemark | Dänemark |
| de | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| de | messages | 1 | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik |
| de | messages | 1 | Dschibuti | Dschibuti |
| de | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| de | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| de | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| de | messages | 1 | Estland | Estland |
| de | messages | 1 | Eswatini | Eswatini |
| de | messages | 1 | Falklandinseln | Falklandinseln |
| de | messages | 1 | Färöer | Färöer |
| de | messages | 1 | Fidschi | Fidschi |
| de | messages | 1 | Finnland | Finnland |
| de | messages | 1 | Frankreich | Frankreich |
| de | messages | 1 | Französisch-Guayana | Französisch-Guayana |
| de | messages | 1 | Französisch-Polynesien | Französisch-Polynesien |
| de | messages | 1 | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| de | messages | 1 | Gabun | Gabun |
| de | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| de | messages | 1 | Georgien | Georgien |
| de | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| de | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| de | messages | 1 | Grenada | Grenada |
| de | messages | 1 | Griechenland | Griechenland |
| de | messages | 1 | Grönland | Grönland |
| de | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| de | messages | 1 | Guam | Guam |
| de | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| de | messages | 1 | Guernsey | Guernsey |
| de | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| de | messages | 1 | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| de | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| de | messages | 1 | Haiti | Haiti |
| de | messages | 1 | Heard und McDonaldinseln | Heard und McDonaldinseln |
| de | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| de | messages | 1 | Indien | Indien |
| de | messages | 1 | Indonesien | Indonesien |
| de | messages | 1 | Irak | Irak |
| de | messages | 1 | Iran | Iran |
| de | messages | 1 | Irland | Irland |
| de | messages | 1 | Island | Island |
| de | messages | 1 | Isle of Man | Isle of Man |
| de | messages | 1 | Israel | Israel |
| de | messages | 1 | Italien | Italien |
| de | messages | 1 | Jamaika | Jamaika |
| de | messages | 1 | Japan | Japan |
| de | messages | 1 | Jemen | Jemen |
| de | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| de | messages | 1 | Jordanien | Jordanien |
| de | messages | 1 | Kaimaninseln | Kaimaninseln |
| de | messages | 1 | Kambodscha | Kambodscha |
| de | messages | 1 | Kamerun | Kamerun |
| de | messages | 1 | Kanada | Kanada |
| de | messages | 1 | Karibische Niederlande | Karibische Niederlande |
| de | messages | 1 | Kasachstan | Kasachstan |
| de | messages | 1 | Katar | Katar |
| de | messages | 1 | Kenia | Kenia |
| de | messages | 1 | Kirgisistan | Kirgisistan |
| de | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| de | messages | 1 | Kokosinseln | Kokosinseln |
| de | messages | 1 | Kolumbien | Kolumbien |
| de | messages | 1 | Komoren | Komoren |
| de | messages | 1 | Kongo-Brazzaville | Kongo-Brazzaville |
| de | messages | 1 | Kongo-Kinshasa | Kongo-Kinshasa |
| de | messages | 1 | Kroatien | Kroatien |
| de | messages | 1 | Kuba | Kuba |
| de | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| de | messages | 1 | Laos | Laos |
| de | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| de | messages | 1 | Lettland | Lettland |
| de | messages | 1 | Libanon | Libanon |
| de | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| de | messages | 1 | Libyen | Libyen |
| de | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de | messages | 1 | Litauen | Litauen |
| de | messages | 1 | Luxemburg | Luxemburg |
| de | messages | 1 | Madagaskar | Madagaskar |
| de | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| de | messages | 1 | Malaysia | Malaysia |
| de | messages | 1 | Malediven | Malediven |
| de | messages | 1 | Mali | Mali |
| de | messages | 1 | Malta | Malta |
| de | messages | 1 | Marokko | Marokko |
| de | messages | 1 | Marshallinseln | Marshallinseln |
| de | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| de | messages | 1 | Mauretanien | Mauretanien |
| de | messages | 1 | Mauritius | Mauritius |
| de | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| de | messages | 1 | Mexiko | Mexiko |
| de | messages | 1 | Mikronesien | Mikronesien |
| de | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| de | messages | 1 | Mongolei | Mongolei |
| de | messages | 1 | Montenegro | Montenegro |
| de | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| de | messages | 1 | Mosambik | Mosambik |
| de | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| de | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| de | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| de | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| de | messages | 1 | Neukaledonien | Neukaledonien |
| de | messages | 1 | Neuseeland | Neuseeland |
| de | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| de | messages | 1 | Niederlande | Niederlande |
| de | messages | 1 | Niger | Niger |
| de | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| de | messages | 1 | Niue | Niue |
| de | messages | 1 | Nordkorea | Nordkorea |
| de | messages | 1 | Nördliche Marianen | Nördliche Marianen |
| de | messages | 1 | Nordmazedonien | Nordmazedonien |
| de | messages | 1 | Norfolkinsel | Norfolkinsel |
| de | messages | 1 | Norwegen | Norwegen |
| de | messages | 1 | Oman | Oman |
| de | messages | 1 | Österreich | Österreich |
| de | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| de | messages | 1 | Palästinensische Autonomiegebiete | Palästinensische Autonomiegebiete |
| de | messages | 1 | Palau | Palau |
| de | messages | 1 | Panama | Panama |
| de | messages | 1 | Papua-Neuguinea | Papua-Neuguinea |
| de | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| de | messages | 1 | Peru | Peru |
| de | messages | 1 | Philippinen | Philippinen |
| de | messages | 1 | Pitcairninseln | Pitcairninseln |
| de | messages | 1 | Polen | Polen |
| de | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| de | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| de | messages | 1 | Republik Moldau | Republik Moldau |
| de | messages | 1 | Réunion | Réunion |
| de | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| de | messages | 1 | Rumänien | Rumänien |
| de | messages | 1 | Russland | Russland |
| de | messages | 1 | Salomonen | Salomonen |
| de | messages | 1 | Sambia | Sambia |
| de | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| de | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| de | messages | 1 | São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe |
| de | messages | 1 | Saudi-Arabien | Saudi-Arabien |
| de | messages | 1 | Schweden | Schweden |
| de | messages | 1 | Schweiz | Schweiz |
| de | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| de | messages | 1 | Serbien | Serbien |
| de | messages | 1 | Seychellen | Seychellen |
| de | messages | 1 | Sierra Leone | Sierra Leone |
| de | messages | 1 | Simbabwe | Simbabwe |
| de | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| de | messages | 1 | Sint Maarten | Sint Maarten |
| de | messages | 1 | Slowakei | Slowakei |
| de | messages | 1 | Slowenien | Slowenien |
| de | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Macau | Sonderverwaltungsregion Macau |
| de | messages | 1 | Spanien | Spanien |
| de | messages | 1 | Spitzbergen und Jan Mayen | Spitzbergen und Jan Mayen |
| de | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| de | messages | 1 | St. Barthélemy | St. Barthélemy |
| de | messages | 1 | St. Helena | St. Helena |
| de | messages | 1 | St. Kitts und Nevis | St. Kitts und Nevis |
| de | messages | 1 | St. Lucia | St. Lucia |
| de | messages | 1 | St. Martin | St. Martin |
| de | messages | 1 | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon |
| de | messages | 1 | St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen |
| de | messages | 1 | Südafrika | Südafrika |
| de | messages | 1 | Sudan | Sudan |
| de | messages | 1 | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| de | messages | 1 | Südkorea | Südkorea |
| de | messages | 1 | Südsudan | Südsudan |
| de | messages | 1 | Suriname | Suriname |
| de | messages | 1 | Syrien | Syrien |
| de | messages | 1 | Tadschikistan | Tadschikistan |
| de | messages | 1 | Taiwan | Taiwan |
| de | messages | 1 | Tansania | Tansania |
| de | messages | 1 | Thailand | Thailand |
| de | messages | 1 | Timor-Leste | Timor-Leste |
| de | messages | 1 | Togo | Togo |
| de | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| de | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| de | messages | 1 | Trinidad und Tobago | Trinidad und Tobago |
| de | messages | 1 | Tschad | Tschad |
| de | messages | 1 | Tschechien | Tschechien |
| de | messages | 1 | Tunesien | Tunesien |
| de | messages | 1 | Türkei | Türkei |
| de | messages | 1 | Turkmenistan | Turkmenistan |
| de | messages | 1 | Turks- und Caicosinseln | Turks- und Caicosinseln |
| de | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| de | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| de | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| de | messages | 1 | Ungarn | Ungarn |
| de | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| de | messages | 1 | Usbekistan | Usbekistan |
| de | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| de | messages | 1 | Vatikanstadt | Vatikanstadt |
| de | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| de | messages | 1 | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate |
| de | messages | 1 | Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten |
| de | messages | 1 | Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich |
| de | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| de | messages | 1 | Wallis und Futuna | Wallis und Futuna |
| de | messages | 1 | Weihnachtsinsel | Weihnachtsinsel |
| de | messages | 1 | Westsahara | Westsahara |
| de | messages | 1 | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik |
| de | messages | 1 | Zypern | Zypern |