Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | meta.title.media | Interaktive Wissenschaftssimulationen für MINT |
| de | messages | 2 | demo.newsletter.message | Mit der Anforderung einer Demo akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen und erklären sich damit einverstanden, den EduMedia-Newsletter zu erhalten. |
| de | messages | 1 | header.logo_alt | Logo |
| de | messages | 1 | login.connection | Einloggen |
| de | messages | 1 | _global.subscribe | Abonnieren |
| de | messages | 1 | _global.close | Schließen |
| de | messages | 1 | media.goals | Lernziele |
| de | messages | 1 |
demo.discover_for_free
[ "brand" => "EduMedia" "openFree" => "" "closeFree" => "" ] |
EduMedia kostenlos entdecken |
| de | messages | 1 | demo.tagline | Die interaktive Enzyklopädie, die Wissenschaft und Mathematik im Unterricht zum Leben erweckt. |
| de | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Mehr als 1000 Ressourcen |
| de | messages | 1 | contact.first_name | Ihr Vorname |
| de | messages | 10 | _global.mandatory | Pflichtfeld |
| de | messages | 1 | contact.last_name | Ihr Name |
| de | messages | 1 | purchase.form.school_name | Name Ihrer Schule |
| de | messages | 1 | contact.role | Eigenschaft |
| de | messages | 1 | contact.roles.teacher | Lehrkraft |
| de | messages | 1 | contact.roles.educational_consultant | Pädagogischer Mitarbeiter |
| de | messages | 1 | contact.roles.parent | Elternteil |
| de | messages | 1 | contact.roles.student | Schüler |
| de | messages | 1 | contact.pro_email | Ihre berufliche E-Mail |
| de | messages | 1 | demo.school_level | Schulstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.junior | Primarstufe |
| de | messages | 2 | purchase.catalog.www | Sekundarstufe |
| de | messages | 1 | contact.country | Land |
| de | messages | 1 | contact.city | Stadt |
| de | messages | 1 | contact.message | Ihre Nachricht |
| de | messages | 1 |
showcase.contact.min_chars
[ "%minMessageChars%" => 20 ] |
Minimale 20 Buchstaben |
| de | messages | 1 | showcase.contact.request_demo | Probeabo beantragen |
| de | messages | 1 | media.further | Hier geht es weiter ... |
| de | messages | 5 | media.type.simulation | Interaktiv |
| de | messages | 1 | pages.contact | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 250
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 3 | Am Beginn des Sedimentationszyklus steht Erosion. Wind, Regen und Frost bewirken Erosion. Sie lösen feine Partikeln oder ganze Fragmente aus dem Fels. Sobald diese Elemente ausgelöst sind werden sie von Gletschern, Wind bzw. Wasser weiter transportiert. Die Schwerkraft spielt bei diesem Vorgang eine tragende Rolle. Erfolgt der Transport im Wasser, spricht man von fluvialem oder marinem Transport. Je schneller das Wasser fliesst, desto bedeutender ist seine Transportkapazität. In flachen Flussbetten, sowie in Seen und im Meer, ist die Fliessgeschwindigkeit verlangsamt. Die Sedimente bewegen sich nicht mehr und lagern sich ab. Ein Fluss transportiert pro Jahr über 10 Millionen Tonnen Sedimente. Erosion, Transport und Ablagerung sind drei entscheidende Faktoren des Sedimentationszyklus. | Am Beginn des Sedimentationszyklus steht Erosion. Wind, Regen und Frost bewirken Erosion. Sie lösen feine Partikeln oder ganze Fragmente aus dem Fels. Sobald diese Elemente ausgelöst sind werden sie von Gletschern, Wind bzw. Wasser weiter transportiert. Die Schwerkraft spielt bei diesem Vorgang eine tragende Rolle. Erfolgt der Transport im Wasser, spricht man von fluvialem oder marinem Transport. Je schneller das Wasser fliesst, desto bedeutender ist seine Transportkapazität. In flachen Flussbetten, sowie in Seen und im Meer, ist die Fliessgeschwindigkeit verlangsamt. Die Sedimente bewegen sich nicht mehr und lagern sich ab. Ein Fluss transportiert pro Jahr über 10 Millionen Tonnen Sedimente. Erosion, Transport und Ablagerung sind drei entscheidende Faktoren des Sedimentationszyklus. |
| de | messages | 1 | Deutschland | Deutschland |
| de | messages | 1 | Afghanistan | Afghanistan |
| de | messages | 1 | Ägypten | Ägypten |
| de | messages | 1 | Ålandinseln | Ålandinseln |
| de | messages | 1 | Albanien | Albanien |
| de | messages | 1 | Algerien | Algerien |
| de | messages | 1 | Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| de | messages | 1 | Amerikanische Jungferninseln | Amerikanische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Amerikanische Überseeinseln | Amerikanische Überseeinseln |
| de | messages | 1 | Andorra | Andorra |
| de | messages | 1 | Angola | Angola |
| de | messages | 1 | Anguilla | Anguilla |
| de | messages | 1 | Antarktis | Antarktis |
| de | messages | 1 | Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda |
| de | messages | 1 | Äquatorialguinea | Äquatorialguinea |
| de | messages | 1 | Argentinien | Argentinien |
| de | messages | 1 | Armenien | Armenien |
| de | messages | 1 | Aruba | Aruba |
| de | messages | 1 | Aserbaidschan | Aserbaidschan |
| de | messages | 1 | Äthiopien | Äthiopien |
| de | messages | 1 | Australien | Australien |
| de | messages | 1 | Bahamas | Bahamas |
| de | messages | 1 | Bahrain | Bahrain |
| de | messages | 1 | Bangladesch | Bangladesch |
| de | messages | 1 | Barbados | Barbados |
| de | messages | 1 | Belarus | Belarus |
| de | messages | 1 | Belgien | Belgien |
| de | messages | 1 | Belize | Belize |
| de | messages | 1 | Benin | Benin |
| de | messages | 1 | Bermuda | Bermuda |
| de | messages | 1 | Bhutan | Bhutan |
| de | messages | 1 | Bolivien | Bolivien |
| de | messages | 1 | Bosnien und Herzegowina | Bosnien und Herzegowina |
| de | messages | 1 | Botsuana | Botsuana |
| de | messages | 1 | Bouvetinsel | Bouvetinsel |
| de | messages | 1 | Brasilien | Brasilien |
| de | messages | 1 | Britische Jungferninseln | Britische Jungferninseln |
| de | messages | 1 | Britisches Territorium im Indischen Ozean | Britisches Territorium im Indischen Ozean |
| de | messages | 1 | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| de | messages | 1 | Bulgarien | Bulgarien |
| de | messages | 1 | Burkina Faso | Burkina Faso |
| de | messages | 1 | Burundi | Burundi |
| de | messages | 1 | Cabo Verde | Cabo Verde |
| de | messages | 1 | Chile | Chile |
| de | messages | 1 | China | China |
| de | messages | 1 | Cookinseln | Cookinseln |
| de | messages | 1 | Costa Rica | Costa Rica |
| de | messages | 1 | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| de | messages | 1 | Curaçao | Curaçao |
| de | messages | 1 | Dänemark | Dänemark |
| de | messages | 1 | Dominica | Dominica |
| de | messages | 1 | Dominikanische Republik | Dominikanische Republik |
| de | messages | 1 | Dschibuti | Dschibuti |
| de | messages | 1 | Ecuador | Ecuador |
| de | messages | 1 | El Salvador | El Salvador |
| de | messages | 1 | Eritrea | Eritrea |
| de | messages | 1 | Estland | Estland |
| de | messages | 1 | Eswatini | Eswatini |
| de | messages | 1 | Falklandinseln | Falklandinseln |
| de | messages | 1 | Färöer | Färöer |
| de | messages | 1 | Fidschi | Fidschi |
| de | messages | 1 | Finnland | Finnland |
| de | messages | 1 | Frankreich | Frankreich |
| de | messages | 1 | Französisch-Guayana | Französisch-Guayana |
| de | messages | 1 | Französisch-Polynesien | Französisch-Polynesien |
| de | messages | 1 | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| de | messages | 1 | Gabun | Gabun |
| de | messages | 1 | Gambia | Gambia |
| de | messages | 1 | Georgien | Georgien |
| de | messages | 1 | Ghana | Ghana |
| de | messages | 1 | Gibraltar | Gibraltar |
| de | messages | 1 | Grenada | Grenada |
| de | messages | 1 | Griechenland | Griechenland |
| de | messages | 1 | Grönland | Grönland |
| de | messages | 1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| de | messages | 1 | Guam | Guam |
| de | messages | 1 | Guatemala | Guatemala |
| de | messages | 1 | Guernsey | Guernsey |
| de | messages | 1 | Guinea | Guinea |
| de | messages | 1 | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| de | messages | 1 | Guyana | Guyana |
| de | messages | 1 | Haiti | Haiti |
| de | messages | 1 | Heard und McDonaldinseln | Heard und McDonaldinseln |
| de | messages | 1 | Honduras | Honduras |
| de | messages | 1 | Indien | Indien |
| de | messages | 1 | Indonesien | Indonesien |
| de | messages | 1 | Irak | Irak |
| de | messages | 1 | Iran | Iran |
| de | messages | 1 | Irland | Irland |
| de | messages | 1 | Island | Island |
| de | messages | 1 | Isle of Man | Isle of Man |
| de | messages | 1 | Israel | Israel |
| de | messages | 1 | Italien | Italien |
| de | messages | 1 | Jamaika | Jamaika |
| de | messages | 1 | Japan | Japan |
| de | messages | 1 | Jemen | Jemen |
| de | messages | 1 | Jersey | Jersey |
| de | messages | 1 | Jordanien | Jordanien |
| de | messages | 1 | Kaimaninseln | Kaimaninseln |
| de | messages | 1 | Kambodscha | Kambodscha |
| de | messages | 1 | Kamerun | Kamerun |
| de | messages | 1 | Kanada | Kanada |
| de | messages | 1 | Karibische Niederlande | Karibische Niederlande |
| de | messages | 1 | Kasachstan | Kasachstan |
| de | messages | 1 | Katar | Katar |
| de | messages | 1 | Kenia | Kenia |
| de | messages | 1 | Kirgisistan | Kirgisistan |
| de | messages | 1 | Kiribati | Kiribati |
| de | messages | 1 | Kokosinseln | Kokosinseln |
| de | messages | 1 | Kolumbien | Kolumbien |
| de | messages | 1 | Komoren | Komoren |
| de | messages | 1 | Kongo-Brazzaville | Kongo-Brazzaville |
| de | messages | 1 | Kongo-Kinshasa | Kongo-Kinshasa |
| de | messages | 1 | Kroatien | Kroatien |
| de | messages | 1 | Kuba | Kuba |
| de | messages | 1 | Kuwait | Kuwait |
| de | messages | 1 | Laos | Laos |
| de | messages | 1 | Lesotho | Lesotho |
| de | messages | 1 | Lettland | Lettland |
| de | messages | 1 | Libanon | Libanon |
| de | messages | 1 | Liberia | Liberia |
| de | messages | 1 | Libyen | Libyen |
| de | messages | 1 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de | messages | 1 | Litauen | Litauen |
| de | messages | 1 | Luxemburg | Luxemburg |
| de | messages | 1 | Madagaskar | Madagaskar |
| de | messages | 1 | Malawi | Malawi |
| de | messages | 1 | Malaysia | Malaysia |
| de | messages | 1 | Malediven | Malediven |
| de | messages | 1 | Mali | Mali |
| de | messages | 1 | Malta | Malta |
| de | messages | 1 | Marokko | Marokko |
| de | messages | 1 | Marshallinseln | Marshallinseln |
| de | messages | 1 | Martinique | Martinique |
| de | messages | 1 | Mauretanien | Mauretanien |
| de | messages | 1 | Mauritius | Mauritius |
| de | messages | 1 | Mayotte | Mayotte |
| de | messages | 1 | Mexiko | Mexiko |
| de | messages | 1 | Mikronesien | Mikronesien |
| de | messages | 1 | Monaco | Monaco |
| de | messages | 1 | Mongolei | Mongolei |
| de | messages | 1 | Montenegro | Montenegro |
| de | messages | 1 | Montserrat | Montserrat |
| de | messages | 1 | Mosambik | Mosambik |
| de | messages | 1 | Myanmar | Myanmar |
| de | messages | 1 | Namibia | Namibia |
| de | messages | 1 | Nauru | Nauru |
| de | messages | 1 | Nepal | Nepal |
| de | messages | 1 | Neukaledonien | Neukaledonien |
| de | messages | 1 | Neuseeland | Neuseeland |
| de | messages | 1 | Nicaragua | Nicaragua |
| de | messages | 1 | Niederlande | Niederlande |
| de | messages | 1 | Niger | Niger |
| de | messages | 1 | Nigeria | Nigeria |
| de | messages | 1 | Niue | Niue |
| de | messages | 1 | Nordkorea | Nordkorea |
| de | messages | 1 | Nördliche Marianen | Nördliche Marianen |
| de | messages | 1 | Nordmazedonien | Nordmazedonien |
| de | messages | 1 | Norfolkinsel | Norfolkinsel |
| de | messages | 1 | Norwegen | Norwegen |
| de | messages | 1 | Oman | Oman |
| de | messages | 1 | Österreich | Österreich |
| de | messages | 1 | Pakistan | Pakistan |
| de | messages | 1 | Palästinensische Autonomiegebiete | Palästinensische Autonomiegebiete |
| de | messages | 1 | Palau | Palau |
| de | messages | 1 | Panama | Panama |
| de | messages | 1 | Papua-Neuguinea | Papua-Neuguinea |
| de | messages | 1 | Paraguay | Paraguay |
| de | messages | 1 | Peru | Peru |
| de | messages | 1 | Philippinen | Philippinen |
| de | messages | 1 | Pitcairninseln | Pitcairninseln |
| de | messages | 1 | Polen | Polen |
| de | messages | 1 | Portugal | Portugal |
| de | messages | 1 | Puerto Rico | Puerto Rico |
| de | messages | 1 | Republik Moldau | Republik Moldau |
| de | messages | 1 | Réunion | Réunion |
| de | messages | 1 | Ruanda | Ruanda |
| de | messages | 1 | Rumänien | Rumänien |
| de | messages | 1 | Russland | Russland |
| de | messages | 1 | Salomonen | Salomonen |
| de | messages | 1 | Sambia | Sambia |
| de | messages | 1 | Samoa | Samoa |
| de | messages | 1 | San Marino | San Marino |
| de | messages | 1 | São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe |
| de | messages | 1 | Saudi-Arabien | Saudi-Arabien |
| de | messages | 1 | Schweden | Schweden |
| de | messages | 1 | Schweiz | Schweiz |
| de | messages | 1 | Senegal | Senegal |
| de | messages | 1 | Serbien | Serbien |
| de | messages | 1 | Seychellen | Seychellen |
| de | messages | 1 | Sierra Leone | Sierra Leone |
| de | messages | 1 | Simbabwe | Simbabwe |
| de | messages | 1 | Singapur | Singapur |
| de | messages | 1 | Sint Maarten | Sint Maarten |
| de | messages | 1 | Slowakei | Slowakei |
| de | messages | 1 | Slowenien | Slowenien |
| de | messages | 1 | Somalia | Somalia |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| de | messages | 1 | Sonderverwaltungsregion Macau | Sonderverwaltungsregion Macau |
| de | messages | 1 | Spanien | Spanien |
| de | messages | 1 | Spitzbergen und Jan Mayen | Spitzbergen und Jan Mayen |
| de | messages | 1 | Sri Lanka | Sri Lanka |
| de | messages | 1 | St. Barthélemy | St. Barthélemy |
| de | messages | 1 | St. Helena | St. Helena |
| de | messages | 1 | St. Kitts und Nevis | St. Kitts und Nevis |
| de | messages | 1 | St. Lucia | St. Lucia |
| de | messages | 1 | St. Martin | St. Martin |
| de | messages | 1 | St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon |
| de | messages | 1 | St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen |
| de | messages | 1 | Südafrika | Südafrika |
| de | messages | 1 | Sudan | Sudan |
| de | messages | 1 | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| de | messages | 1 | Südkorea | Südkorea |
| de | messages | 1 | Südsudan | Südsudan |
| de | messages | 1 | Suriname | Suriname |
| de | messages | 1 | Syrien | Syrien |
| de | messages | 1 | Tadschikistan | Tadschikistan |
| de | messages | 1 | Taiwan | Taiwan |
| de | messages | 1 | Tansania | Tansania |
| de | messages | 1 | Thailand | Thailand |
| de | messages | 1 | Timor-Leste | Timor-Leste |
| de | messages | 1 | Togo | Togo |
| de | messages | 1 | Tokelau | Tokelau |
| de | messages | 1 | Tonga | Tonga |
| de | messages | 1 | Trinidad und Tobago | Trinidad und Tobago |
| de | messages | 1 | Tschad | Tschad |
| de | messages | 1 | Tschechien | Tschechien |
| de | messages | 1 | Tunesien | Tunesien |
| de | messages | 1 | Türkei | Türkei |
| de | messages | 1 | Turkmenistan | Turkmenistan |
| de | messages | 1 | Turks- und Caicosinseln | Turks- und Caicosinseln |
| de | messages | 1 | Tuvalu | Tuvalu |
| de | messages | 1 | Uganda | Uganda |
| de | messages | 1 | Ukraine | Ukraine |
| de | messages | 1 | Ungarn | Ungarn |
| de | messages | 1 | Uruguay | Uruguay |
| de | messages | 1 | Usbekistan | Usbekistan |
| de | messages | 1 | Vanuatu | Vanuatu |
| de | messages | 1 | Vatikanstadt | Vatikanstadt |
| de | messages | 1 | Venezuela | Venezuela |
| de | messages | 1 | Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate |
| de | messages | 1 | Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten |
| de | messages | 1 | Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich |
| de | messages | 1 | Vietnam | Vietnam |
| de | messages | 1 | Wallis und Futuna | Wallis und Futuna |
| de | messages | 1 | Weihnachtsinsel | Weihnachtsinsel |
| de | messages | 1 | Westsahara | Westsahara |
| de | messages | 1 | Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik |
| de | messages | 1 | Zypern | Zypern |