Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 5 | meta.title.homepage | Animations et simulations interactives pour les sciences et les maths |
| fr | messages | 6 | meta.description | La plus grande collection de ressources numériques en maths et sciences. Enseignez avec les ressources que vos élèves adorent ! Des animations visuelles et réellement interactives en physique, chimie, SVT, technologie, astronomie, environnement et écologie. |
| fr | messages | 1 | _global.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | login.title | Connexion |
| fr | messages | 3 | pages.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 2 | showcase.demo | Démo |
| fr | messages | 10 | media.type.simulation | Interactif |
| fr | messages | 2 | media.type.video | Vidéo |
| fr | messages | 1 | company.tagline | L’encyclopédie interactive |
| fr | messages | 1 | purchase.catalog.junior | Primaire |
| fr | messages | 1 | purchase.catalog.www | Secondaire |
| fr | messages | 1 | showcase.video.pill | Stimulez la curiosité |
| fr | messages | 1 | showcase.video.title | Voir les maths et les sciences autrement |
| fr | messages | 1 | showcase.video.lead | Une simulation interactive est un puissant objet d’apprentissage. |
| fr | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Plus de 1000 ressources |
| fr | messages | 1 | showcase.media_wall.title | La plus grande collection d’animations pédagogiques |
| fr | messages | 1 | showcase.interactive.pill | Captivez votre classe |
| fr | messages | 1 | showcase.interactive.title | Des ressources réellement interactives |
| fr | messages | 1 | showcase.interactive.lead | Enseignez avec les ressources que vos élèves adorent. |
| fr | messages | 1 | showcase.interactive.body | Regarder une vidéo ou lire un manuel, même numérique, ne suffit plus. Avec les animations EduMedia, vos élèves explorent, émettent des hypothèses, expérimentent. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.pill | Votre Espace Prof |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.title | Créez et partagez en quelques clics |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.lead | Personnalisez vos ressources et partagez-les avec un élève, la classe... ou le monde entier. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.capture.title | Capture vidéo |
| fr | messages | 4 | _global.colon | : |
| fr | messages | 1 |
showcase.tools.capture.lead
[ "{lineBreak}" => "<br>" ] |
3–2–1<br>Enregistrez-vous ! |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.capture.body | Ajoutez une dimension immersive et personnelle pour concevoir des contenus adaptés à vos besoins. Vos élèves vont adorer. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.flip.title | Flip |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.flip.lead | Laissez-leur la parole ! |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.flip.body | Choisissez un sujet, puis découvrez et évaluez les créations vidéo de vos élèves. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.favorite.title | Favoris |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.favorite.lead | Créez et gérez vos Collections. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.favorite.body | Retrouvez facilement votre sélection. Ajoutez une consigne. Et hop, c’est dans la boîte ! |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.share.title | Partage |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.share.lead | Un simple lien suffit. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.share.body | Plus besoin de code. Vos élèves accèdent à votre sélection de ressources depuis la plateforme de votre choix. |
| fr | messages | 1 | showcase.tools.learn_more | En savoir plus sur l’Espace Prof |
| fr | messages | 1 | showcase.manifesto.pill | Notre manifeste |
| fr | messages | 1 |
showcase.manifesto.body.p1
[ "{openUnderline}" => "<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">" "{closeUnderline}" => "</span>" ] |
<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">Enseigner, c’est susciter des questions plus qu’apporter des réponses.</span> En partant du concret, l’élève observe, s’interroge, émet des hypothèses, manipule. |
| fr | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p2 | Cette vision n’est pas nouvelle. Souvenez-vous des principes de la « leçon de choses », ou plus récemment, de la « démarche d’investigation ». Ce qui est nouveau, c’est l’interactivité qui ajoute à vos leçons un côté expérimental, ludique et moderne. |
| fr | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p3 | Il existe de nombreuses approches pédagogiques pour enseigner un sujet. Quoi de mieux qu’un format granulaire pour s’adapter à la vôtre ? |
| fr | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p4 | Nos concepteurs multimédia et pédagogues créent de magnifiques ressources pour stimuler la curiosité. À vous de faire le reste du chemin... |
| fr | messages | 1 |
showcase.manifesto.body.p5
[ "{openUnderline}" => "<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">" "{closeUnderline}" => "</span>" "{lineBreak}" => "<br>" ] |
Nous apprenons autrement.<br><span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">Enseignons autrement !</span> |
| fr | messages | 1 | showcase.clients.pill | Nos références |
| fr | messages | 1 | showcase.clients.title | Merci pour votre confiance |
| fr | messages | 1 | pages.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | _global.about | À propos |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | La plus grande collection de ressources numériques en maths et sciences. Enseignez avec les ressources que vos élèves adorent ! Des animations visuelles et réellement interactives en physique, chimie, SVT, technologie, astronomie, environnement et écologie. | La plus grande collection de ressources numériques en maths et sciences. Enseignez avec les ressources que vos élèves adorent ! Des animations visuelles et réellement interactives en physique, chimie, SVT, technologie, astronomie, environnement et écologie. |
| fr | messages | 2 | Animations et simulations interactives pour les sciences et les maths | Animations et simulations interactives pour les sciences et les maths |