Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 5 | meta.title.homepage | Simulaciones Interactivas de Ciencias y Matemáticas para STEM |
| es | messages | 6 | meta.description | La mayor colección de recursos digitales para la enseñanza STEM. Motiva a tus estudiantes con contenidos realmente interactivos y visuales. |
| es | messages | 1 | _global.close | Cerrar |
| es | messages | 1 | login.title | Conexión |
| es | messages | 3 | pages.pricing | Tarifas |
| es | messages | 2 | showcase.demo | Demo |
| es | messages | 10 | media.type.simulation | Interactivo |
| es | messages | 1 | media.type.video | Vídeo |
| es | messages | 1 | company.tagline | La enciclopedia interactiva |
| es | messages | 1 | purchase.catalog.junior | Primaria |
| es | messages | 1 | purchase.catalog.www | Secundaria |
| es | messages | 1 | showcase.video.pill | Estimule la curiosidad |
| es | messages | 1 | showcase.video.title | Vea las mates y ciencias desde otro punto de vista |
| es | messages | 1 | showcase.video.lead | Las simulaciones interactivas son unas herramientas de aprendizaje ultrapotentes. |
| es | messages | 1 | showcase.media_wall.pill | Más de 1000 recursos |
| es | messages | 1 | showcase.media_wall.title | La mayor colección de animaciones pedagógicas |
| es | messages | 1 | showcase.interactive.pill | Cautive la atención de su clase |
| es | messages | 1 | showcase.interactive.title | Recursos realmente interactivos |
| es | messages | 1 | showcase.interactive.lead | Enseñe con los recursos que más atraen a sus alumnos. |
| es | messages | 1 | showcase.interactive.body | Ya no basta con ver un vídeo o leer un manual, incluso si es digital. Gracias a las animaciones EduMedia, sus alumnos exploran, formulan hipótesis, experimentan. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.pill | Su Espacio Profe |
| es | messages | 1 | showcase.tools.title | Cree y comparta en unos pocos clics |
| es | messages | 1 | showcase.tools.lead | Personalice sus recursos y compártalos con un alumno, con una clase... o con el mundo entero. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.capture.title | Captura de vídeo |
| es | messages | 4 | _global.colon | : |
| es | messages | 1 |
showcase.tools.capture.lead
[ "{lineBreak}" => "<br>" ] |
3–2–1<br>¡Grábese! |
| es | messages | 1 | showcase.tools.capture.body | Añada una dimensión inmersiva y personal para crear contenidos adaptados a sus necesidades. A sus alumnos les va a encantar. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.flip.title | Flip |
| es | messages | 1 | showcase.tools.flip.lead | ¡Páseles el micrófono! |
| es | messages | 1 | showcase.tools.flip.body | Elija un tema y descubra y evalúe las creaciones en vídeo de sus alumnos. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.favorite.title | Favoritos |
| es | messages | 1 | showcase.tools.favorite.lead | Crea y gestione sus Colecciones. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.favorite.body | Encuentre su selección fácilmente. Añada instrucciones. ¡Listo! |
| es | messages | 1 | showcase.tools.share.title | Compartir |
| es | messages | 1 | showcase.tools.share.lead | Basta con un sencillo enlace. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.share.body | Sin necesidad de códigos. Sus alumnos podrán acceder a su selección de recursos desde la plataforma de su elección. |
| es | messages | 1 | showcase.tools.learn_more | Obtener más información sobre el Espacio Profe |
| es | messages | 1 | showcase.manifesto.pill | Nuestro manifiesto |
| es | messages | 1 |
showcase.manifesto.body.p1
[ "{openUnderline}" => "<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">" "{closeUnderline}" => "</span>" ] |
<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">Enseñar es suscitar preguntas en lugar de aportar respuestas.</span> El alumno parte de lo concreto y observa, cuestiona, formula hipótesis, manipula. |
| es | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p2 | Esta visión no es nueva. Recuerden los principios de las «lecciones de cosas» o, más recientemente, la «enseñanza reflexiva». La novedad es la interactividad, que añade a sus lecciones un aspecto experimental, lúdico y moderno. |
| es | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p3 | Existen numerosos métodos pedagógicos para enseñar un tema. ¿Qué mejor que un formato granular para adaptarse a su método? |
| es | messages | 1 | showcase.manifesto.body.p4 | Nuestros diseñadores multimedia y pedagogos han creado fantásticos recursos para estimular la curiosidad. El resto del camino depende de usted. |
| es | messages | 1 |
showcase.manifesto.body.p5
[ "{openUnderline}" => "<span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">" "{closeUnderline}" => "</span>" "{lineBreak}" => "<br>" ] |
Aprendamos de otra forma.<br><span class="underline underline-offset-4 decoration-domain">¡Enseñemos de otra forma!</span> |
| es | messages | 1 | showcase.clients.pill | Nuestras referencias |
| es | messages | 1 | showcase.clients.title | Gracias por su confianza |
| es | messages | 1 | pages.contact | Contacto |
| es | messages | 1 | _global.about | Sobre nosotros |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | La mayor colección de recursos digitales para la enseñanza STEM. Motiva a tus estudiantes con contenidos realmente interactivos y visuales. | La mayor colección de recursos digitales para la enseñanza STEM. Motiva a tus estudiantes con contenidos realmente interactivos y visuales. |
| es | messages | 2 | Simulaciones Interactivas de Ciencias y Matemáticas para STEM | Simulaciones Interactivas de Ciencias y Matemáticas para STEM |